Montag, 8. August 2016

Interkultureller Workshop: fünf Länder, eine Sprache

Felix Neumann mit zwei Teilnehmern im Jugendkulturzentrum Schlachthof

Together as one: Das HipHop-Duo Zweierpasch hat am Samstag, 6. August, im Schlachthof in Lahr/Schwarzwald einen interkulturellen Rap-Workshop geleitet. Die Zwillingsbrüder Felix und Till Neumann rappten mit jungen Menschen aus Deutschland, Guinea, Eritrea, Nigeria und Gambia auf Deutsch, Englisch und Französisch. Die Teilnehmer lernten Grundtechniken des Raps und schrieben eigene kleine Texte, die am Ende bei einer Jamsession präsentiert wurden.

Der dreistündige Workshop lief im Auftrag des Jugendmigrationsdienstes des Diakonischen Werks in Lahr. Die Zwillingsbrüder haben in dem Rahmen bereits mit weiteren Flüchtlingen in Lahr gearbeitet. Ziel ist, ihnen sprachliche und kreative Integration in ihrer neuen Heimat zu bieten. Am Ende des Workshops waren sich alle einig: Kreative aus fünf Ländern haben eine Sprache gesprochen: Rap.

Die beiden Workshopgruppen werden in absehbarer Zeit zusammengeführt, um weiter an Texten zu arbeiten. Diese sollen am Ende bei einer Studiosession professionell aufgenommen werden. Im November steigt dann ein Abschlusskonzert auf der großen Schlachthof-Bühne in Lahr. Dort werden auch die Workshop-Teilnehmer mit eigenen Beiträgen zu sehen sein.

Ein Fotoalbum zum Workshop gibt's auf der Facebookseite von Zweierpasch:

https://www.facebook.com/Zweierpasch/photos/?tab=album&album_id=1183208841751548

Donnerstag, 4. August 2016

Rap workshop for refugees in Lahr


WORKSHOP
Rap mit den Profis von Zweierpasch. Schreib deinen eigenen Song, gemeinsam mit Teilnehmern aus unterschiedlichen Ländern. Die Zwillingsrapper Till und Felix Neumann aus Freiburg/Strasbourg prägen die Rapszene auf ihre ganz eigene Weise. Mit deutsch-französischen Texten, einer siebenköpfigen Band und Konzerten von Berlin über Frankreich bis Westafrika und die Ukraine nutzen sie HipHop zur Völkerverständigung. Seit zehn Jahren arbeiten sie mit Rap auch pädagogisch, zuletzt für das Goethe Institut. Ihr lernt die Grundtechniken (Reime, Flow, Songwriting) und bastelt dann gemeinsam an eurem eigenen Song. In Folge könnt ihr sogar in einem Profistudio auch einen Song aufnehmen, und auch ein Auftritt ist möglich. Together as One!

TEILNEHMER:
Ca. 12 Teilnehmer/-innen von 12 bis 27 Jahren aus allen Ländern der Welt


TREFFPUNKT
Schlachthof - Jugend & Kultur, Dreyspringstr. 16, Lahr

ANMELDUNG
www.zweierpasch@gmx.de

RAHMEN
Projekt 'Together as One - Kreative Workshops" (JMD2start Lahr)


WEITERE INFOS
www.facebook.com/jmdlahr
www.zweierpasch.com

Facebook-Event

Montag, 1. August 2016

Rapconte - HipHop-Tournee im Grenzgebiet

Rapconte-Tournee Flyer
Die Rapconte-Märchenrap-Tournee der deutsch-französischen Musik- und Bildungsinitiative Zweierpasch geht zu Ende. Über 2.000 Schüler und 100 Lehrer aus der Ortenau und dem Elsass besuchten die Veranstaltungen. Das Angebot startete im Februar mit Workshops und zwei Lehrerfortbildungen. Die Tournee endete in fünf stimmungsvollen Konzerten der sechsköpfigen Band in Kehl, Strasbourg, Oberkirch, Hornberg und in Sélestat.


Zweierpasch in Sélestat
Lichtermeer im Konzertsaal Les Tanzmatten in Sélestat. 250 deutsche und französische Schüler verwandeln die Zuschauerränge mit den leuchtenden Displays ihrer Handys in eine Märchenwelt. Die Zwillingsrapper Till und Felix Neumann performen den letzten Song des Abends: „Mon Chemin/Mein Weg“. Die Welt scheint für einen kurzen Augenblick stillzustehen. Nur einige Takte zuvor schallte es durch die Zuschauerreihen: „Der Kater, der Kater, le chat et ses bottes, die Stiefel geschnürt und schon ist er fort.“ Textsichere Schüler unterstützen die Rapper lautstark im Refrain, den sie nicht nur aus dem Video der Band kennen, das seit April jeder Schüler des Eurodistrikts gesehen zu haben scheint.


Till & Felix Neumann - HipHop-Pädagogen
In 15 Klassen auf beiden Seiten des Rheins arbeiteten die HipHop-Pädagogen Till und Felix Neumann in Workshops, um Lust an Fremdsprache und dem Austausch mit Schülern des Nachbarlandes zu wecken. Den Unterrichtseinsatz an allen Schulen des Eurodistrikts Strasbourg-Ortenau ermöglichten Lehrerfortbildungen in Straßburg und Offenburg. Zweierpasch stellt hierzu auch zukünftig Unterrichtsmaterialien kostenlos zur Verfügung (Download). Am häufigsten eingesetzt wurde dabei ihre Rapversion des Gestiefelten Katers, der Song der gleichzeitig als erste Single des Albums veröffentlicht wurde.




Rapconte-Workshop in einer Schule
Mit einbezogen wurden in das Projekt auch Flüchtlingsklassen, unter anderem aus dem Max Planck Gymnasium Lahr. „Wir haben im interkulturellen Ansatz die Chance gesehen, auch Flüchtlingen das Grenzgebiet näher zu bringen. Das ist für sie ihre neue Heimat und so sehen sie gleichzeitig, dass auch andere hier sprachliche und kulturelle Herausforderungen zu meistern haben“, so Felix Neumann, der neben Zweierpasch auch in der Flüchtlingsintegration tätig ist. 
 

Zweierpasch auf Rapconte-Tournee
Zweierpasch waren schon in Afrika, der Ukraine und bei Joachim Gauck. Im Oktober gehen Sie auf Tournee durch Kasachstan. Mit zweisprachigen, politisch-poetischen Texten und einer virtuosen Band prägen sie die HipHop-Szene auf ihre ganz eigene Art und Weise. „Musik ist ein universelles Medium der Verständigung, HipHop eine weltweit verständliche Sprache“, sagt Rapper Till Neumann. Er und sein Bruder engagieren sich musikalisch für Toleranz und Frieden. Sie sind sicher: „Musik kann vielleicht keine Berge versetzen - aber sie überwinden.

Nachberichte und Fotos der Tournee sowie weitere Termine von Zweierpasch gibt es auf www.zweierpasch.com. Die CD „Rapconte – Deutsch-französischer Märchenrap“ ist auf allen gängigen Plattformen (Amazon, iTunes, ..) für 10 Euro als CD und MP3 erhältlich und kann auch in ausgewählten Fachgeschäften in Freiburg, Offenburg und Kehl erworben werden (Adressen hier).

Das Projekt Rapconte wird unterstützt von zahlreichen Partnern, unter anderem dem Eurodistrikt Strasbourg-Ortenau, der Académie de Strasbourg/Maeri, Märchenland – Zentrum deutsche Märchenkultur (Berlin), dem Kulturbüro der Stadt Kehl, dem Stadtjugendring Kehl sowie Rummelplatzmusik (Berlin). Eine mögliche zweite Tournee im Grenzgebiet ist derzeit in Planung. Die bisherigen Angebote (Workshops und Konzerte) werden in jedem Fall weiter bestehen. Informationen gibt es auf Anfrage direkt bei Zweierpasch (Mail: zweierpasch@gmx.de).

Kontakt: Till und Felix Neumann, zweierpasch@gmx.de , www.zweierpasch.com

Samstag, 16. Juli 2016

Panzer, Politik, Poesie: Ortenau Reportagen stellt Zweierpasch vor



Von der Ukraine bis zu Joachim Gauck. Von Freestyle-Sessions zu Rap-Märchen. Sina Weneit stellt im einem ausführlichen Artikel für das Magazin Ortenau Reportagen das deutsch-französische Rap- und Bildungsprojekt Zweierpasch vor.

Freitag, 1. Juli 2016

Zweierpasch am Brandenburger Tor: Für Europa, Deutschland und Frankreich

Zweierpasch bei der Verleihung des deutsch-französischen Journalistenpreises im Allianz Forum in Berlin

DFJP 2016: Ein europäischer Abend
Im Rahmen einer feierlichen Zeremonie ist am Abend des 29.06.2016 in Berlin der Deutsch-Französische Journalistenpreis (DFJP) vergeben worden. Die Auszeichnung wurde im Allianz Forum in unmittelbarer Nähe zum Brandenburger Tor in den Kategorien Video, Audio, Textbeitrag, Multimedia und Nachwuchs verliehen. Zudem erhielt der luxemburgische Außenminister Jean Asselborn den Großen Deutsch-Französischen Medienpreis für sein Engagement gegen die Beschneidung der Presse- und Meinungsfreiheit in einigen Staaten Osteuropas, in der Türkei und darüber hinaus.

Zweierpasch umrahmt Event mit deutsch-französischem HipHop
Bildergalerie: Pasch beim DFJP
Zweierpasch im Fünferpack
Durch die Veranstaltung führte die ARD-Moderatorin Charlotte Maihoff. Für die musikalische Umrahmung sorgte die deutsch-französische HipHop-Band Zweierpasch um die Zwillingsbrüder Felix und Till Neumann. Mit den Songs "Grenzgänger / Frontalier", "1001 Perspectives" und "Mon Chemin" bot die international-europäisch engagierte Formation inhaltsstarke, melodiös arrangierte, zweisprachige Stücke: ein musikalisches Plädoyer zur Völkverständigung, einen Appell für ein friedliches, tolerantes Europa und den Soundtrack für den Mut zum eigenen Weg, den alle Preisträger auf ihre Weise gegangen sind. Derzeit sind Zweierpasch im Grenzgebiet Freiburg/Strasbourg mit ihrem Musik- und Bildungsprojekt "Rapconte - Deutsch-französischer Märchenrap" auf Tournee. Über gerappte Märchen vermitteln sie Schülern aus Deutschland und Frankreich die Sprache und Kultur des Nachbarlandes.

Bedeutender europäischer Medienpreis mit starken Partnern
Der Deutsch-Französische Journalistenpreis gehört zu den wichtigsten Medienpreisen in Europa. Er wurde 1983 vom Saarländischen Rundfunk ins Leben gerufen. Ausgezeichnet werden herausragende journalistische Arbeiten, die zu einem besseren Verständnis zwischen Deutschland, Frankreich und ihren europäischen Nachbarn beitragen. Mitglieder des Preises sind das Zweite Deutsche Fernsehen (ZDF), Deutschlandradio, France Télévisions, Saarbrücker Zeitung, ARTE, Deutsche Welle, SaarLB , Europe 1, Gustav Stresemann Institut, Le Républicain Lorrain, Deutsches Städte-Network, Radio France, Deutsch-Französisches Jugendwerk, Deutsch-Französische Hochschule, Fondation Robert Schuman, Stiftung Genshagen und der Saarländische Rundfunk als Federführer.

Weitere Informationen unter: www.dfjp.eu
Bildergalerie: http://bit.ly/29bzxwj



Sonntag, 26. Juni 2016

Beim deutsch-französischen Journalistenpreis in Berlin

Till und Felix Neumann mit ihrer Band bei der Preisverleihung in Berlin

Zweierpasch begleitet Preisverleihung in Berlin
Am 29. Juni 2016 hat die deutsch-französische HipHop-Band Zweierpasch/Double Deux musikalisch die Verleihung des Deutsch-französischen Journalistenpreises im Allianz Forum am Pariser Platz begleitet. Vor Ort war namhafte Prominenz aus der Welt des Journalismus, der Politik und der deutsch-französischen Zusammenarbeit. Die sind unter anderem:
  • Jean Asselborn, Luxemburgs Außenminister
  • Olaf Scholz, Hamburgs Ministerpräsident, Regierender Bürgermeister und Beauftragter der deutsch-französischen Beziehungen der Bundesregierung
  • Udo van Kampen, ehemaliger Brüssel-Korrespondent der ARD
  • die Intendanten des Saarländischen Rundfunks, der Deutschen Welle und des Deutschland Radio
  • Philippe Étienne, französischer Botschafter
  • die Vorsitzenden des DFJW/OFAJ 
  • sowie als Moderatorin Charlotte Maihoff der ARD.
HipHop zur grenzüberschreitenden Verständigung
Zweierpasch/Double Deux bei einem Rapconte-Konzert
Letztes Jahr umrahmte der Sänger Patrice die Veranstaltung. Dieses Jahr werden Zweierpasch in Akustikformation mit Cello, Gitarre, Cajon und Rap ihren Teil zu einer gelingenden Veranstaltung beitragen. Nicht nur mit ihrem Song Grenzgänger/Frontalier und zahlreichen Bildungsprojekten stellt sich die Gruppe um die Zwillingsbrüder Till und Felix Neumann immer wieder in den Dienst der grenzüberschreitenden Verständigung. Derzeit sind sie mit ihrem deutsch-französischen Märchen-HipHop-Projekt Rapconte im Grenzgebiet auf Tournee.

Dienstag, 21. Juni 2016

Lichtermeer in Sélestat

Zweierpasch en concert à Sélestat au Les Tanzmatten

Gänsehaut! Emotionaler Tourneeabschluss für die Zweierpasch Crew gestern mit atemberaubendem Lichtermeer in Selestat. Gespielt wurden alle Songs des neuen Albums "Rapconte" sowie Lieder aus dem übrigen Repertoire der deutsch-französischen HipHop-Band um die Zwillingsbrüder Till und Felix Neumann. Das Publikum, etwa 400 Zuschauer aus dem Elsass und Baden, belohnten die Musiker aus Freiburrg/Strasbourg im Saal "Les Tanzmatten" mit einem märchenhaften Lichtermeer.

Ouf, quel concert inoubliable pour les Zweierpasch hier au 'Les Tanzmatten' à Selestat. Le dernier de la tournée Rapconte et certainement un des plus fabuleux. Environs 400 jeunes Badois et Alsaciens étaient venus pour célébrer l'amitié franco-allemande en hiphop. Enchantés par le concert et par l'énergie des musiciens, ils transformaient la salle en un océan de lumière. Fabuleux !
Zweierpasch - Rapconte (CD, 2016)

 
RAPCONTE
Deutsch-französischer Märchenrap